目次
サイズの呼び方
当店で、商品名などに使っている絨毯のサイズの表記については、
主にトルコで使われている区分を使っています。
|
|
|
|
トルコ語のサイズの名称は、身の回りにあるものの名前からきているものが多いようです。
ケッレ(Kelle)
天井や壁の意味。縦横の比は問わず、長さ方向が３ｍ前後の大型のサイズ。
カリヨラ(Karyola)
ベッド・寝台の意味。長さ方向が220～250ｃｍ程度。
ペルシャ語でいう「ペルデ」サイズよりやや小さめなものを指すようです。
「ペルデ」がカーテンや仕切りのことを表しているのは、トルコ語もペルシャ語も共通です。
セッヂャーデ(Seccade)
セッヂャーデだけは、もともと絨毯や敷物を呼ぶための言葉で、特にお祈りをするときに使う敷物に使われる。長さ方向が160～200ｃｍ程度で、使いやすくデザインのバリエーションも多い大きさ。
チェイレキ(Ceyrek)
チェイレキは「４分の１」を表す言葉で、もともとは１ｍと４分の１＝つまり1ｍ25ｃｍ程度の長さを持つ…という表現。ペルシャ語のチャラクが同じ言葉にあたりますが、ザロ・チャラク（１と４分の１）という呼び名もペルシャ語ではまだ残っているようです。
ヤストゥク(Yastik)
枕を表すヤストゥク。サロンのソファに並べられた細長い形のクッションのことで、長さ方向が80～100ｃｍ程度のものを指します。小さめの玄関マットにぴったりのサイズ。
ミンダー(Minder)
クッションの意味。40～50ｃｍ角の小さなサイズ。トルコでも、じゅうたんにはほとんどこの呼び名は使われていません。当店では、座布団サイズのミニギャッベをミンダーと呼んでいます。
